故园风雨后
1
神经质的父亲。
娘娘腔布兰奇那慵懒的眼神啊。
2
塞巴斯蒂安家里都是一些怪人,难怪他不想让查尔斯认识他家里人。
两个貌似浪荡的公子哥,从不玩女人。
宗教是一个包含各种情结和戒律的混合体。
一对基佬和他们的父亲的情妇一起出游。
酒鬼是有遗传性的,从喝酒的方式可以看出。
3
母亲要塞巴斯蒂安皈依天主教,他酗酒表示反抗。
4
辍学。
6
“你给我的这么少,你有什么权利要我给你那么多呢?”
今天我不想忏悔。
天主教徒不能离婚。
塞巴斯蒂安的一个姐妹茱莉亚跟一个势利实际男的结婚。
7
万事总是开头最好。
可爱的娘娘腔又出现了。
塞巴斯蒂安一直喝酒,像个死了丈夫的贵妇。然后遇到了一个跛脚德国大汉库尔特,收留了他,在一起,去摩洛哥旅行。
他的第二个妹妹很英气。
德国大汉也是酒鬼,他的朋友作战死了,他就开枪打坏自己的一只脚,也成了跛脚,还经常化脓。
一开始我以为库尔特就是塞巴斯蒂安。
两个酒鬼同志,有什么希望?
8
查尔斯漂泊世界,成了很man的建筑画家,像阿凡提。住在纽约,也有了妻子。
茱莉亚变得更宽容,也更悲哀。
塞巴斯蒂安拒绝长大,这是他不幸的开端。
这话是他爸的情妇说的。真是个睿智的女人,或者说旁观者清。
没有人可以成为彼得潘,每个人都要臣服于岁月,“顺之者昌,逆之者亡”, 拒绝这种拒绝不了的东西只能带来悲剧。
她还说关于喝酒的问题,其实当时我觉得她是通过喝酒比喻查尔斯和塞巴斯蒂安对待他们感情的态度,塞巴斯蒂安是真的爱查尔斯,“女之耽兮,不可脱也。”而查尔斯并不是全心全意的投入,就像一个情窦初开的少年爱上了自己志趣相投的漂亮朋友,只是青春期的迷茫罢了,也许是爱情,也许是错觉,反正不会长久。
谁知道最后塞巴斯蒂安真的成了一个酗酒者。
酒精带他逃离这个世界真实的痛苦,给他虚幻的安慰。可这种自我麻痹没有任何好处,他所见的,如地狱,如深渊,是无奈却又无法逃离的,即使他逃到天涯海角,我相信过往种种不曾离他而去,像梦魇一般可怕。
查尔斯最后承认,他爱过塞巴斯蒂安。
可是,是爱的不够深,还是真的无可奈何?
他一直是一个内敛的人,不懂得表达感情,可是对比着他和J的感情,显而易见他并没有尽全力去拯救塞巴斯蒂安。
这是一部短剧,改编自同名小说,英文名“Brideshead Revisited”直译就是“重游布赖兹赫德庄园”,书名翻译为“故地重游”,而电视剧译名为“故园风雨后”。我认为剧名这个意译简直精妙,完全把故事的意境——悲凉、衰败、凄美,展现出来。《故地重游》于1945年出版,《故园风雨后》1981年在英国电视台itv首次播出,2009年还拍摄了电影版,但是那个版本质量不是很高,暂且不谈。我个人很喜欢这个故事,小说和电视剧都看过很多遍,可以说电视剧将原著的精髓表现得淋漓精致,如果不想看书,可以直接上电视剧版。
“故园风雨后”燕子,菩提花,阿卡狄亚的挽歌……
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/11261.html