想说：又是一部tvN的剧！《Good Wife》翻拍自美剧《The Good Wife》。醒君从第一季开始追美剧原版，一路追到今年第七季完结。所以，可想而知，当消息放出来，tvN要拍，全度妍主演的时候，醒君内心的小激动，难以抑制了。
[img=1:C][/img]
这剧的中文翻译名是《傲骨贤妻》。老实说，对于这个原创剧名的翻者，醒君想给他点个大大的赞。如果让醒君翻，大概会成了《好老婆》。念多了the Good Wife，能体会到里边的内涵，可是翻出这样有内涵的中文名，厉害。
1
美剧七季，韩剧只打算拍16集，这种内容上的大压缩，还要保持原版的精华，其实是考验编剧的能力的。如果一味照搬原剧情，会被骂没创意，；如果大刀阔斧删减，会一不小心删掉重要情节，依然会被骂。所以，编剧是真勇者，敢于挑战自己，不畏压力。从目前播出的几集来看，编剧是走了心的，该有的剧情都有，该有的情感也没有少。
[img=2:C][/img]
《Good Wife》其实就是讲一个有前途的地方检察长，传出性贿赂丑闻被捕后，他的妻子重新出来做律师的故事。这个妻子，就是全剧的核心。没错，这是一部律政剧
之前并非没看过原版，但是种种原因并没有观看多少，但在这部剧出来之前我还是是嗤之以鼻的态度，又来了一部翻拍剧。
偶然的情况下观看了第一集和第二集，并不说如何出彩但是感觉还能看下去，于是乎有了改观，可惜在观看的过程中总觉得情节类似，捡起原版之后发现这片也就只值一星了。
首先卡司来看，全度妍算是演技还不错的韩国女星，并不算颜值如何出众，但也算经看，然而这部里她却还是没有摆脱韩剧中怨妇的形象，首先是跟男二玩套路，欲拒还迎，接着是发现老公各种不堪之事之后如同泼妇骂街一样，完全没有律师天才的气质，在调查过程中得知老公情人存在时表情实在太不淡定，与老公律师和其它检察官对戏时也是在强撑气场。在看男主，我个人为的男主应该还是刘智泰，曾经也算是出彩的演技男星，可惜近年来除了《治愈者》也露脸不多，但是面相太过于奸相，演绎狠毒一面还是挺合适，可惜跟女主对戏时瞬间气场弱小，就是个不愿离婚的小男人。男配尹继相让我总会想到《短腿的反击》，实在看着没有代入感，且距离原版里的上司而言，他则更像是跟在女主后面的小跟班
看完了全部之后，有点不解渴，或者更多的是失落：毕竟，这个电视剧让我度过了美好的一个月时间~~最后2集，完全是女主反客为主与丈夫决战的表现，可歌可赞，确实是有智慧，有谋略，有勇气，更有爱！！看到儿子给妈妈加油，说希望妈妈赢的时候，我眼泪都出来了；听到她对男二的支持与表白，还有对婚姻律师的那个直接的更有力度的态度：我会离婚！更有她与代表（姐姐）互动中的诚恳与坚定；与调查员在尴尬中寻求到了谅解与和平相处；最喜欢的是她用智慧战胜了丈夫：不是你相信的就是正义，也要看看别人！！当然
今年期待的韩剧除了请回答系列外，就是这部了。美版没看全（7季真是没耐心看下去），还是很符合现实成年人的处理方式。will为毛线要写死？美剧就这点讨厌，演员约满不继续演下去就只有写死了，will长得很像詹一美。电视剧嘛总是喜欢大团圆的结局，死人了我还不如看周围的现实生活。这点韩剧就摸清了我这种女观众逃避现实的一颗疲惫的心理。韩版进行了东方式的改编，东方式的家庭伦理。主演个个大牛！全姐姐说为什么会接这个戏，因为不是爱情剧（其实内里还是爱情剧，爱的更加梦幻更加稀有更加纯真只是爱在心口难开）。总之是个成年人的童话故事。到哪里去找一个高富帅学弟一恋10多年的爱着学姐人妻？期间是不是守身如玉？看来是的。这禁欲系的才俊比那些花瓶少年的杀伤力强多了！女人自18岁到80岁都幻想有这么一个完美男人守在身边。其实这种事合乎常理的发展就是和出轨丈夫离婚分家产（女主白痴这么多年什么都不在她名下，除了拿住丈夫的把柄外，她在财产分割上并无优势），没经济条件自然儿女的监护权都失去了。出来工作是必须的啦
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365404&idx=1&sn=b265b4b7a81f1565c330c0e5f27c0b31#rd]第一集对比[/url]
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365439&idx=1&sn=93de3b8f02e542a976f8ec245e77023b#rd]第二集对比[/url]
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365464&idx=1&sn=d72d2be818efcb7032b741b209eda257#rd]第三集对比[/url]
[url=http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MjA5MTQxNQ==&mid=2653365481&idx=2&sn=00734608fed10a8eab5ac149ea3903cf#rd]第四集对比[/url]
好啦，我实在对比不下去了，确实不是一个重量级的，越对比越上火。为了保持心情愉快，决定弃剧。
我食言了，我没忍住，就算知道它会一路狗血下去，我依然去看了第五集！！
然后我只想戳瞎我的眼睛！！美版傲骨贤妻看的时候，我对律师这个职业是非常感兴趣的！！恨不能此生职业也如Alicia和Diane。但是！！！！！韩版这什么鬼？？？体现你实力就是找个不如你的去比吗？？？如此恶心的台词
《傲骨贤妻》后劲十足的剧情片 兔ki的树洞
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/32744.html
