昨天去看了Wes 的犬之岛，非常开心，又哭又笑的。
我看的很爽，但是同行的朋友抱怨说，虽然导演在一开始就说了让大家体会狗狗的视觉，所以人物的语言就没有翻译，当然，这完全不影响理解电影的意义，但是还是想知道，电影里那几句日语到底是什么意思……
我才反应过来，在日本生活了5年的我，早就把这几句日语台词无缝衔接了，所以当时能看得又哭又笑。嗯……看来日本的观众到时候不能完全体会狗狗的心情。
废话少说，就暂时把我能记得的，比较关键的日语台词和场景写一下。如果有遗漏的

从预告片出就在期待这部韦斯·安德森的新作，看完之后觉得整体有它的精巧之处，但是形式大于内容，比《了不起的狐狸爸爸》差远了。但是不得不佩服Wes在美学上的不断探索，而定格动画也实在珍贵。画面风格结合了浮世绘和废土两种风格，构图非常有趣味。
首先说故事。一部老童话，儿童战胜成人的邪恶的套路，但是加入了西方视角下东方故事和狗视角下人的故事两个新意——前者其实有点恶意而后者并没有多新奇的效果。叙事跳跃但是很稳，单元章回的分段也帮了很大的忙。其中的政治隐喻不做赘述

要不是知道导演是韦森·安德森 看过后 我还以为是某个土生土长的日本导演拍出来的电影 他对日本的各方各面了解得让人惊讶 而且画风可爱 幽默 又不乏政治色彩 这部电影从上到下 从前到后 从里到外都完完全全是韦森的风格
有几个打动自己的小点：
❶Chief说“我不知道自己为什么要咬他” 哪有狗狗不喜欢被人喜爱呢？他们追寻爱 代表爱 发掘爱 陷入爱 只是自我防范机制让生命没办法放心大胆尝试 他缺少爱 所以害怕爱的转瞬即逝

《视与听》专访《犬之岛》编剧团队：每个角色都有30张脸
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/89.html