在经纪公司，卡拉遇到了经纪人莫尤拉（弗兰西斯卡·努齐饰演），莫尤拉的魅力立刻引起了卡拉的注意。就在这一边，正要离开的马蒂尔决定带上卡拉的内裤作为纪念，却意外发现了另一个男人写给卡拉的情书。马蒂尔心生妒忌，便走近卡拉询问此事，却见卡拉和莫尤拉早已情投意合。失望的马蒂尔在公园里散步，在那里发生的一系列事件让他想起了卡拉的长处。此时此刻，卡拉也反思了自己的行为。一通电话后，两个年轻人和解了。
1915年，孟若拥有了他的第一辆摩托车，开始了他的逆风赛车生涯。直到七十二岁，孟若仍然没有放弃自己的梦想。他改装了一辆20世纪20年代购买的印度品牌侦察摩托车，并将其从新西兰骑到美国。一路上，孟若遇到了一群有趣的朋友，包括易装癖者Tina（Chris Williams饰演）、寡妇Ida（Diane Ladd饰演）和销售员Flanders（Paul Rodriguez饰演）。在他们的帮助和鼓励下，孟若最终创造了一项新的世界纪录。
《ENDRIDE》是由Brain's Base原创的电视动画，其内容围绕着居住在地球的少年，误入了地球内侧的世界“ENDRA”，并与欲向现任王子复仇的埃米利奥王子邂逅，从而开始的冒险幻想大作。电视动画预定于2016年4月开播，全24集。
