1：盗版有理
2：做人要学会分享
3：别做最后一个傻逼
简评：1：女记者看的是一手货，但是复制了一份给前夫看，自己逃过一劫，前夫没再影印给别人，挂了。意思是每当下一个接手的人再影印一份给其他人，前者就会没事，摆明了倡导盗版。2：不懂分享的人，必死。3：这里让我想起周星驰在《回魂夜》里的一个桥段，一群人围在一起传炸弹，在引线烧完之前传给下家自己就没事了，有点类似。

Ringu，一般中国译名为午夜凶铃，因为日语Ringu实质上就是英语的Ring，属于外来语音译，也就是电话铃声，而如果在伊豆指定的旅馆里（仅限），也确实可以接到恐怖电话，在加上这个惊悚的片名，的确营造了一种还没看片，就已经先感觉到恐怖的氛围。（但需要注意一点，这个恐怖电话和午夜一点关系也没有，因为玲子在伊豆调查时，下午也接到了这个电话。片名加上“午夜”只是让你感到恐惧而已，如果只叫凶铃，估计你会一头雾水。）
在那个年代，无法预期的电话铃声响起，确实是有够吓人的，尤其是安静的环境里，且不说现在的手机在安静的情况下突然播放MP3歌声（铃声）会吓到人，以前的老式电话，清脆而尖锐的声音更加吓人。
所以扩展翻译成午夜凶铃，从某种意义上，可以说翻译得非常到位，但事实真的是如此吗？
Ring，日语读作Ringu，在英语里有电话铃声的意思，还有环（圈）的意思，甚至还可以表示戒指的意思等，影片的最后，讲述这个诅咒的“解决方法”，就是一直传递给别人看，无休止的重复下去，像环一样不停的循环，周而复始。
所以，这个诅咒没有解决方案

此片中的经典“贞子式”装扮，引起了之后的日本恐怖市场的争相效仿。
不能不说，它带领了一个吓人风潮。
弄得之后的很多日本鬼片里，都有如此打扮的灵异角色。
如果你还没有欣赏过此片，那么我只能说，你out了。

（午夜凶铃第一部） 那个男主角高山龙司，他为了调查事件的源头来到了伊豆大岛。 然后就和他前妻一起找到了山村志津子的表兄想要了解当时志津子被带去东京做实验的情况。 原来男主角也有探知过去的能力，他看到了差不多在40年前志津子被伊熊博士验证是否具有超能力的情景。 为什么这里镜头一变黑白，里面就出现了女主角浅川？？？后来还有志津子的女儿贞子握着浅川手腕的场景？？？按道理来说40年前贞子差不多10来岁，可那时候浅川压根就没出世啊。怎么贞子能握着浅川的手腕呢？？？期间贞子还用自己的意念杀死了个和自己妈妈做对的记者。 后来镜头有切换回来了，画面又变明亮了，浅川摇摇晃晃站不稳的倒下了。 我能弱弱问句不，浅川为什么会倒下呢？

午夜凶铃。。。。。？？？
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/28562.html