法国片里这个真的是少见的、笑点能同时被六角国内外的所有人接受的。
法国市井文化真的和国际不怎么接轨。法语在国际上大多数用在高等教育和高尖专精领域....直接导致平常法国人的生活幽默感只有法国人比较明白,外国人往往摊手。
也出自这个原因,找法语影视资源真的好烦,学法语的童鞋都出来拍良心讲你觉得法剧好不好看……
但是这部剧真的好笑。本身是轻喜剧,剧情其实也就是那点狗血桥段,拍得却不让人讨厌,这也是一种本事.....
另一个卖点是巨星龙套。嗯......真的巨巨巨星云集
我是从第三集才开始喜欢Dix pour cent,并由衷觉得这部剧真的很好看。
可能是因为这一集刻画的母女关系非常真实,至少我和我妈相处起来就是这个样子。待在同一屋檐下就总是吵架,隔着千山万水却能气氛融洽。
而且,我妈也总叫我把后背挺直。离开她以后,我的骨盆前倾越来越严重了。
虽然Nathalie和Laura母女俩都认为在剧组长期相处会是一场“灾难”,但直接拒绝邀约又像是自己不愿意和对方演戏。于是,为了在尊重彼此的基础上维护这段亲情,母女二人都心照不宣地做了牺牲——以自毁形象的方式。
所谓母女
第一集是吐槽了一下美国男人对幼态的追求吗尤其是昆汀(不是很喜欢他但是说出来容易被粉丝骂,personal preference)
学了一个新词叫lubie。
hiroshima esque 应该是disastrous的意思有点地狱,不确定。
原来剧名dix pour cent是这个意思!call my agent翻译的还挺有趣的!
第二集
omg他们居然是兄妹!!!!!!!!!
《百分之十》短短6集几乎囊括了女演员生命的所有阶段。按经纪人的说法,她们就像“充满热情的大孩子”,不用长大、甚至也不会死亡。
法剧《百分之十》第一季围绕着几位法国明星与她们的经纪人展开。当舞蹈家金星在国内脱口秀中痛斥小鲜肉用替身、或是念数字作台词,以便同时赶拍多部剧时,《百分之十》的情节却显得有点“法式小清新”:演员因演绎理念
《百分之十 第一季》完美的喜剧片 三刷结束,好看到我觉得我可以用这一套剧从零学会法语。
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/13081.html