我看的版本几处翻译错误，估计是听翻（第一放映室&深影论坛的版本）。不算影响大局，我也懒得整理了。
～～～～～～～～～～～～～～
女主角的想法来源于10岁生日听到的故事。要换回家人的性命必须做出牺牲。所以她开始放弃，并且抵制喜欢的东西。
旁观者者清，当局者迷。也许我们就是故事中的女主角，正在自以为是地做着某种自我牺牲，妄图换取我们认为可以换取的东西。think about it
这部电影从一则童话开始。[img=1:C][/img][img=2:C][/img][img=3:C][/img][img=4:C][/img][img=5:C][/img][img=6:C][/img]父亲病了，但没人告诉她是什么病，而小小的丽莎，却把母亲治疗癌症的输液管做成王冠戴在头上，不以为然。真相，它很丢人吗？什么时候“没事儿”成了我们习惯的回答，一开口不是敷衍，借口就是谎话，绕了一大圈，费了好大劲，就是说不出那一句最简单的真相。嘴上说没事儿就真的没事吗，就能逃避吗，问题就不再是问题了吗？为什么不能直接一点，坦然一点儿！
女主每次感到紧张，都会用手敲击物体，随着叩击声，流淌出一串串隐形的数字。抽到双数就顺利，单数有意外收获，晴天开心，雨天艳遇……你是不是也有这样的小暗示，属于自己的，秘密的小确信。突然想到了《孤独的质数》，如果选一个数字代表你，会是几？我大概会是孤独的7，除了自己之外，无法被任何人接纳，直到遇见同类-另一个7，才能得以整除。
当丽莎问：“我妈妈死后，我可以跟你一起生活吗？”我的心都化了；当丽莎的姑姑说不会养她，我不由自主的跟着女主说“but，i do”。于是
影片开头的动画象征意义就是蒙娜希望用自己的残缺来给父亲换来健康。她放弃了跑步的爱好、放弃了周围的朋友、放弃了一切美好的事物，整日与数字为伴。她封闭自己，数字成了她唯一的爱好与慰藉。她不善于表达自己的情感，只会偶尔通过敲打数字来吐露自己的心声。
但她的努力并没有换回父亲的健康，她却反而被母亲赶出了家，给她找了一份数学老师的工作。课堂里与孩子们的交流让她逐渐打开心扉，同时也遇到了科学老师。两人一开始的交往中她还是封闭自己，欺骗自己，她也不愿意表达她对小女孩的喜爱。父亲的每况愈下让她意识到自己的残缺无法换来父亲的健康，同时与数学老师的对话对它影响很大。她先是明白了是自己拒绝了身边朋友的关心，同时数学老师撇掉所有数字寻找生命中的爱情的意义也让她意识到，除了数字，还有爱情可以改变她的生命，让她重新融入社会。
她终于不在欺骗自己，把自己内心最真实的情感表达了出来，与物理老师以及小女孩组成了新的家庭。“爱并不代表要牺牲自己，完整的总比残缺的要好”。
个人感觉电影情节尚可
女儿全身心的尊敬和爱自己的父亲，可能原本也以为自己可能就是父亲的全部。但是最终发现父亲最在意的还是自己的心结。
“你没有朋友，也没有工作，你得离开这个家。”“他永不着你来操心！”
这就是西方孩子长大后都要离家的根本原因，那就是他们清楚，说到底，人，是要为自己而活的。
诚然，他们的价值观原本无可厚非，这就是动物本能啊，只有自己才是最可靠的，只有自己才是最重要的，只有自己才最应该对自己负责。
也就是说他们清楚地知道，人跟动物的分届无非也就是脑子更聪明一些罢了。天知道他们在进化的过程中曾经经受过什么样折磨才会形成这样的人生观！？
曾仕强说过：“在外面混不下去就回家来！不就是添双筷子吗？中国这句话是很厉害的！”
来中国学相声的法国人朱利安说：“看到了中国的父母是怎样养育儿女的我才明白了为什么有些中国人不管长多大都要把妈妈带在身边，很多中国人对自己儿女付出的东西是我们西方人根本无法想象的！”
衣食足则识荣辱，仓廪实则识礼仪，人富则仁义附焉。
经济基础决定上层建筑。
很多电影里，很多小说里，甚至很多现实里，很多人许愿：只要XXX能活过来，只要XXX身体健康，我愿意……
我们认为上帝或老天不会让人太过幸福和完美。
于是如果你想求得什么，必须要放弃一样或多样自己拥有的，让自己残缺。
“我的无形符号”让人沉浸！见与不见，圆与缺
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/56790.html
