银珠给基正分手信，回到家后黯然神伤，请金珠给她念首诗。
诗名《我的心（내 마음）》，作者 金东鸣（김동명），1900出生于韩国江原道江陵市，韩国田园派现代诗人，1986年逝世。本诗收录于1938年发行的诗集【파초】。
电视剧中只选取了部分，我把全文也一并放进来。翻译是我结合了电视剧版本，加了自己的理解。不当之处，请及时告知！谢谢
全文如下：
我的心是湖水
你划桨而来
我拥抱你漆黑的背影
像玉石撞碎在你的船舷
내 마음은 호수요.
随着年岁的增长，对同一件事的的看法会发生改变。以前对这话的理解一直是朦朦胧胧，直到最近又刷了一遍本剧！
得有将近20年了，当年熬夜看海外剧场的感觉，如今记忆犹新。
可以说，家庭剧的高峰就是由《澡堂老板家的男人们》开启，《看了又看》带入高潮，《人鱼小姐》达到巅峰，这三部剧算是那个时代标志性的记忆了！
彼时还在上学，《看了又看》最少二刷（我指的是从头看到尾，一集不落的刷完）！当时看只觉得这剧相当新奇，不仅罕见的以女性为主角，全剧都围绕着家长里短，还特立独行的以传统家庭为主线
先来说松子阿姨。鄙人以为松子阿姨是全剧出场人物中，最完美的存在！
抛开给女儿选专业太过理想化，致使她们的学业、事业尽皆的失败不说。松子对丈夫、对女儿、对朋友，甚至是对自己曾经伤害过自己的人，都能用自己无私的爱去对待他们，堪称旧时代女性的典范！
最明显的就是对银珠的态度转变——从一开始的同情怜悯银珠，对她百般关爱；到得知银珠抢了胜美的女友，又对银珠大加斥责，尽显母亲本色！
可之后，当松子从胜美口中知晓银珠病重住院之时，天生的母性光辉不由显露出来。她不但不计前嫌
这是一部让我跟着哭跟着笑跟着感动的电视剧。
过去的韩剧比现在的好，因为没有现在的浮夸，没有现在的做作，没有现在的苍白和无趣。有的只是一种温暖的情感表达。
感动一，金珠的爱情
相对于银珠的努力，金珠的确并不讨人喜欢。但是，当基风的奶奶和爸爸坚持不同意“亲上亲”的时候，两人在公园的互相许诺，让我很难过，也很心疼。明明相爱的两个人，却要被硬生生地拆开，这不免太残酷。
感动二，银珠的痛哭
银珠的努力是每个人都看的到的，他们的爱情也是那么让人心酸，她的种种委屈和种种努力得不到认可的难过以及那最后的一幕痛哭，我也跟着狂流泪。
感动三，对长辈的尊重
那是我很有体会的，那种来自内心对长辈的尊重。
这是一部让人看后，想好好珍惜身边人的TV SERIES。也是让人真正明白，享受平淡生活带来的温情有多重要。
【看了又看】有味道的家庭片 被偏爱的都有恃无恐，得不到的永远在骚动
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/33492.html
