想来导演为了把源氏物语拍得更有噱头,便用千年之谜这样的二标题,生生加入了紫式部与藤原道长的戏份,甚至还有阴阳师安倍晴明的出场。噫,从这个意义上说,话题性倒是足够了。
电影甫一开始,竟然是深更半夜藤原道长扑倒紫式部的情节。追逐发生在庭院,扑倒发生在林木森森之处,这…未免有些重口。如果把场景放在重重帘帏间还靠谱些,眼下这种方式,竟像是古装的灵异电影,且因有野合情节,少儿不宜。
终于正片出场。桐壶更衣端了个盘子走啊走。只是这位走得也忒快了些,身形晃动,使区区不才在下深疑这真是平安风么,谁知镜头一转米卡豆出现,不顾身后众人的目光,把桐壶打横抱到内室,然后开始情深款款——喂,你忘了清场了…
然后众女就妒忌了(米卡豆你其实是桐壶黑吧?),弘徽殿女御冲上正在过风雨桥的桐壶(注意!是独自冲过来的!女御出行不需要带打手,啊不,侍女吗?!而且移动速度相当快,完全不像是负重十几斤十二单的人),用极其粗壮的声音怒吼了之后,与桐壶更衣厮打,并将其往死里掐。跟随桐壶的侍女跪地装死中…(居然不带劝架啊
首先,这部片子不是《源氏物语》,而是根据高山由纪子的小说拍的,这部小说我没看,甚至猜想根本没有中译本。所以,凡是看过《源氏物语》的就别考据剧情,使劲挑错了,两者根本不是一样东西。
对于影片而言,《源氏物语》是一个大框架,书中的世界,映射和牵动着紫式部的内心情感。或者,可以这样解读,影片选取了一个角度来研究紫式部的生活和《源氏物语》的创作之间的关系,并大胆设想和虚构(或许真有考据也不得而知)了当时权倾天下的关白藤原道长和紫式部之间的情爱关系。一直以来,光源氏的原型就被认为是道长,而紫式部对光君美貌的重复性描写和性格不自觉的美化,以及在这个角色上寄托了自己(对男性)的理想,表明她是十分钟爱这个角色的。由此,可以这样猜测,紫式部爱光源氏,也就是爱藤原道长。而在小说中,六条妃子在源氏的众妻妾情人中是很特别的一位,她善妒,是全书中黑暗色彩最浓的一位,不仅生灵作祟,死后还不消停,先后害死了夕颜,葵姬,紫姬。但她的本性却并不坏,极富才情,品格高超,心性孤傲,这简直就是我心目中紫式部的形象。所以说
一晚上把源氏物语的动画片看过后,紧接着看了电影版。画面没得说,色彩构图都是漂亮的不行,让人赏心悦目。情节上有些小失望,可能是个人不喜欢这种穿插式的,个人更希望看到忠于原著的版本,尤其是最终光与紫式部在桥上相遇,感觉有些无理取闹。生田斗真的美貌完全匹配的上光,很喜欢!片子136分钟,但是只讲述了差不多三分之一的源氏物语的故事,希望其余的三分之二也能有电影版面世,很期待!感兴趣的话可以去看下原版,可惜感觉中文版译的不大好,不知道是否有更好的中文版本提供链接,谢谢了。
《源氏物语》这本小说算是我接触最早的书之一了,三年级时候看了简略版的,初中高中各看了一遍完整版的。我看小说数量不多,但是喜欢读来读去,或许就是一时兴起就拿出来又读一遍,读的最多的算是《简爱》,《昆虫记》和《红楼梦》吧。
在读《源氏物语》的三遍中我一次又一次的yy光源氏的长相,因为原著中对于他的描写太诱人了,以至于我在整个少女时代都是将光源氏的长相排在我对于小说男主人公的排名第一位。或许大家看了这个评价会在旁边笑话我这种无聊的少女情怀,但是各位女纸们,你们难道没有yy过任何一个角色吗??yy是人类的天性。
在无数的小说改编版的电影或者电视影像毁灭了我的无数的男猪脚之后,这部片子飘进了我这个已经成长为大叔的老去的少女心之中。不得不说这部电影男主脚挑选的算是不错了,这个扮相符合了我当时yy的那种感觉,而且整个片子的基调都完全符合我当时yy的情景,以至于我在观看的过程中不停的笑场,靠!和我想的好像啊!!!
但是,还是有几点不幸福的地方,情节上和原著不一致,这个让我很头疼
也许是时间的力量,源氏物语这本书翻过来倒过去看了十几年,电影看了两部,终于看出点滋味来了。
说出来倒是不足为外人道也,权当记录。
源氏物语的书,写来写去其实最后落得一个哀和一个空字,因无法拥有而生悲哀之情,亦因拥有而生悲哀之情,最终一切都是一场梦。书中反反复复描绘的美妙场景、女子、衣服、恋情,都发出无限冲淡之气,看到最后不觉人生美妙,反而觉得源氏这人真是莫名其妙,怎么看到异性就兴致这样高,难道看不透人生搞来搞去不外是个死或者散字吗?按照米兰昆德拉的分类法,源氏的性冒险大概是那种叙事性的,走到哪里是哪里,搞任何一个哪怕有一点不同的女性都兴致盎然。其实拿源氏和后面宇治十回的熏君比,我倒是更喜欢熏,可能是因为此人身世畸零,小小年纪就有种厌世之气,他对情爱的态度反而是抒情性的,倒显得比源氏明白多了似的。
源氏物语的电影,女王版本《千年之恋》的各个人物处理就真是莫名其妙了,唯独她一个如玉的人儿放在那里让人不得不看。我记得我写过一个评论说
只要一个温柔的人,一起生,一起哭,一起笑。
而我却爱你地这么深,就算死,就算堕入炼狱,也无所谓了。
安倍晴明怎么能够理解呢?
六条御息所的爱。
我一面看着,一面流泪。只要一个温柔的人,一起生,一起死,这样小小的愿望,最后只是离别时几句 “请找到一个温柔的人……请小心像我这样用情深重的可怕的女人哦”。
他伸手触摸竹帘,你却转身的时候,就像你第一次伸手,递过那泪水化开了一个悲字的纸卷。
他还在不断在女人身上追逐藤壶宫的身影,而你却独自下伊勢了却余生。
用情至深,最后罪孽深重。爱是不是就是无能为力?
最后抄写一下*
あの方に愛されたこの身など、どうなっても構わぬ。
死して、煉獄にさまようにも構わぬ。
あの人は、私の命。
私だけの命。
ともに生き、ともに泣き、笑う、
お優しい方を見つけてくださいな。
くれぐれの私のような情の怖い女にお気をつけてくださいよ。
あなたほど深く私を愛してくれる人に出会いのはずもない。
もう私は十分なのです
源氏物语:千年之谜:有时间补补源氏物语吧
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/34478.html