年轻时，在大学教法语的洪堡（詹姆斯·梅森饰演）有一段难忘的经历，他的初恋不幸去世，这让他对充满青春活力的年轻女孩产生了不同的情感依恋。由于工作需要，亨伯特寻找住房，遇到了寡妇夏洛特（Shelley Winters饰演）和她童话般的女儿洛丽塔（Sue Lyon Hugh Leon饰演）。夏洛特爱上了这位优雅端庄的大学老师，并致力于与他交往；然而，亨伯特迷恋上了年轻的洛丽塔，甚至违背自己的意愿嫁给了夏洛特，以便与这个精灵永远在一起。他把自己对洛丽塔的所有情感都写在日记里，并把它锁在抽屉里。直到有一天夏洛特打开了潘多拉的盒子，他们的命运改变了。。。这部电影改编自作家纳博科夫的同名小说。
本作は1960年代前半の東京を舞台に、まだ何者でもない“少年ルパン”が高度経済成長期の日本を駆け巡るオリジナルストーリー。アニメーションでルパンの少年期が描かれるのは今回が初めてだ。
