青山君(置鲇龙太郎 配音)是富士美高中足球部的种子选手。身为前锋的他,拥有着极强的体力和爆发力,传说中,只要有他加入的球队,总会在比赛中得到最后的胜利。菊小平(中村雅君饰演)和妻子千寻(原田美子饰演)之间的关系早已失传。他决定在退休那天离婚,然后和爱人夏梅一起经营办公室。千寻作为全职妻子不知疲倦地工作了三十年,但突然失去了工作。