刘希同不敢招惹杨乃武这个显赫的人物，就把所有的“火力”都对准了可怜的小白菜。在严刑拷打下，小白菜坦白了自己和杨乃武的过去。原来，曾经相爱的杨乃武和小蔡，因为杨乃武已经有了一个合法的妻子，名叫詹（程幂饰演），所以他们不得不把深深的爱藏在心里。后来，小白才无意中闯入了詹与巡抚之子的婚外情。狡猾的詹为了毁灭证据，对小白菜进行了各种捆绑，逼迫她嫁给葛晓达。小白才最痛苦的时期开始了。
后来，Xi对一次逮捕行动处理不当，导致年轻一代田中（程璐川饰演）死亡。他在接受指责后辞职，考虑到支持田中的遗孀（每个人都由Yuko扮演），接近并安慰他的老朋友Horiba，以及黑手党追捕他要求利益，所有这些都让Xi感到不知所措。他决定冒险，做一些冒险的事情来结束一切。最后，Xi陪妻子踏上了一段没有回程的旅程。
有一天，光亚在街上意外地遇到了一个叫Nioka Masashi（神谷宏配音）的人。这个看似轻浮、能说会道的人实际上是词典编辑部的一员。正志在《广雅》中发现了他校对词典的天赋，于是邀请他加入编辑部，开始校对词典《大渡海》。广雅还结识了深爱文字的荒木仙子（由加野武雄配音）、毕生致力于词典的松本智友（由牧野鸣人配音）和非常勤奋务实的佐佐木静树（由吉原良子配音）。
