Lan明亮的外表和外向的性格吸引了Ayi的注意,但更重要的是,当Ayi和Lan的手互相触碰时,他们实际上回到了古代日本!最初,兰的实体已经在第二次世界大战期间死亡。现在,出现在阿依面前的是一种被称为“幽灵身体”的存在。当幽灵身体遇到特定的角色时,它可以激活穿越时间的能力。在咖啡店里,越来越多的幽灵聚集在一起。在对过去的渴望和悲伤中,兰和阿依产生了一种超越时空的爱。
在少年支仓孝平(小野大辅 配音)的记忆中,自己好像一直都在转学中,这样的遭遇使得孝平很难拥有一段长久且稳定的友谊。这一次,孝平转入了修智馆学院,这所全日制的寄宿学校为孝平晦暗的心情带来了新的希望,孝平决定,一定要在这所学校里交到要好的朋友。
教书匠之女爱奴(何莉莉饰)被拐卖到妓院“四季春”,因其容貌脱俗,个性刚烈,遂得鸨母春姨(贝蒂饰)另眼相看。春姨稳坐四季春第一把交椅,与同僚包虎(佟林饰)共同经营。包虎一直深爱春姨,却无法如愿。