刑警加藤克刚被枪杀后,大友(北野武饰演)在韩国特工张会长(金田希南饰演)的保护下逃离了济州岛。这个远离日本武术界的极道,因为一件事,与华灵会的年轻派系华天(Pierre Long饰演)发生了冲突。
这是自7月以来最热的一天,单身母亲托尼(Saralisa Volm饰演)匆忙洗漱,送她七岁的儿子去赶汽车。儿子将和父亲一起在法国度过夏令营。当托尼到达她工作的酒店时,尽管她已经是一名五年的老员工,但接待员仍然让她很难迟到。
另一方面,伊索贝试图切断与爱上他的科梅的关系。他开始为一个因欺凌而自杀的哥哥赎罪。