《不落窠臼的时光机》
梦工厂又一部非常赞的动画电影，3D效果也很棒!
个人一直觉着梦工厂的动画电影要比迪斯尼的优秀（当然两者同样精彩），这种优秀不仅仅体现在技术上，更体现在电影的主题上。梦工厂的动画对于画面处理非常细腻，随着技术的日益成熟，近年来的电影更是连人物的每一个微表情都坚持精确到位，画面整体色彩鲜而不艳！此外，梦工厂的动画主题更加深刻，一部动画往往含有多个主题，因而受众也就更加广泛。所以，我实在无法理解在今年（2014）的第86届奥斯卡上梦工厂的《疯狂原始人》怎么会输给迪斯尼《冰雪奇缘》？？？
作为英语专业的学生，先说说电影的翻译吧。
　电影原名为Mr. Peabody & Sherman，是以影片中两位主角的名字为名，一个是智商远超人类的狗狗，一个它收养的人类小孩。若直接译为《皮巴蒂先生和舍曼》，两个音译名字，不仅会令中国观众读来拗口，感觉陌生，更会令人一头雾水，不知所云，从而降低对观众的吸引性，特别是当其定位以儿童为主要观众的时候，这种减益会效用会更加突出。相反

影片围绕一只世界上“最聪明的狗狗”皮博迪先生收养了一个人类小男孩—舍曼，而展开了一段奇秒旅程。为了让他的养子更好的见证世界的奇妙和历史，他自己发明了一台时光穿梭机。皮博迪与舍曼一起穿越时空，四处冒险，并闹出了各种笑话。从影片中我们可以看出父爱是很伟大的，片中皮博迪这只狗父亲就十分尽职，用自己的能力为儿子舍曼做了一台时光穿梭机，让他更好的学习历史。影片的题材和类型也比较新颖，具有教育意义。

原来眼镜狗皮博迪是一只小时候被遗弃的狗，但他没有放弃，努力学习，博览群书，最后成为了一位成功的博士，并且收养了和他一样遭遇的小男孩舍曼。当眼镜狗说出收养理由时，眼镜狗的善良让我感动，人类随意遗弃和伤害动物，而动物还在信赖着人类，人类真要深刻反省。眼镜狗和舍曼凭着自己的聪明才智发明了时光机，带着我们穿越到各地，我了解了法国的大革命时期爆发的农民起义，原来有压迫就有反抗；探索了埃及法老的秘密，神圣不可侵犯；领略了意大利建筑的辉煌

2014.6.14
一开始觉得一般，最后还被感动了……呵呵，就是青春期的小孩子对家庭和父母的认知与接受。里面有一句话说的很好，无论你怎样，他都会爱你。嗯，爱一个人，不需要计较付出多大的代价，这是我近些天体会到的。人总是学着成长，在成长中变得成熟！认识自我，否定自我，改变自我。还有就是，最后有个镜头，狗狗的尾巴摇起来了，呵呵，想到那封情书，如果我有尾巴，每次见到你都会高兴的摇起来，这种不用隐藏的感情，真好

【天才眼镜狗】现象级！爸比，我们去哪
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/21749.html