起初是被剧照里二人依偎的景象吸引了，然后是真实事件改编，加上男女主的颜值，让我打开了这部电影。
首先故事情节大致如下:阳光又热爱运动的男主罗宾，在一次打球聚会是遇到有点好冷的美丽的女主戴安娜，二人迅速恋爱并结婚了。戴安娜跟随罗宾去了肯尼亚，从朋友们的语句中也可以看出大家都很羡慕这对伉俪。然而，一次打球结束以后，罗宾病毒感染得了脊髓灰质炎，也就是小儿麻痹症，只能依靠呼吸机存活。起初在医院的他，跟朋友说的话是“let me die”。可想而知，对于自己接下来的生命都将躺在床上
Sometimes God is joker。前一秒还沉浸在影片开头的一见倾心中~少年郎Robin遇见了自己的true love -Diana，两人很快就如胶似漆。伴随着Diana 怀孕，一切都像是一段童话般爱情故事的开始。在一次家庭聚会中，Robin在跟朋友打
球的瞬间觉得身体有不适。到这里第一段落结束，故事才正式进入到主题，Robin因小儿麻痹症丧失了全部的行动力，瘫痪在床，甚至呼吸都要要一台机器维持着。无法接受现实的Robin，试图想要结束自己的生命。Diana尝试用各种办法来引导Robin，积极的去面对，最终唤醒了Robin的生存意志
《一呼一吸》电影剧本
文/〔美国〕威廉·尼科尔森
译/艺馨
1.黑屏
从一台机器中传出有节奏的嘶嘶声。那种声音和呼吸声很像，但又不完全一样。每一次呼吸声之后，会有一次微弱的咔嗒声响，接下去又是同样的嘶嘶声。
出现片名：《一呼一吸》
叠印字幕：1957年6月
1A.外景，英国乡间，白天
航拍镜头。画面中是英格兰奇尔特恩丘陵绿色叠嶂的山脊。镜头掠过林地、村庄和乡间的房屋。
镜头对准一处漂亮的庄园。在庄园的领地中，一场板球比赛正如火如荼地进行。
2.外景，板球比赛场，白天
片名的翻译就很秒啊/天哪肯尼亚，感觉梦回非洲/帅哥美女好好地谈恋爱我可以看一辈子哈/这个世界的无常就在于，明天和意外，你永远不知道哪一个先来/作为爱情片来说节奏算是少见地快了/呼吸机插头被狗扯掉那会儿我心都揪起来了/英国演员真的太好认了，这次又是唐家屯的爸爸/not survive，but truly live./刚开始出院真的随时担心呼吸机出问题，感觉自己比男主一家人还要胆战心惊，后面也确实出了问题，但难过的部分基本都略过了，最后总是浪漫地化解
“When I first became paralyzed, I wanted to die. Yeah, I wanted to die. I did. But my wife wouldn't let me. She told me I had to live. To see our son grow up. So I went on living because she told me to. Because of her, really, and with her and for her. And every day since then, I've accepted the risk of dying because I don't want to just survive. I want to truly live. So I implore you, go back to your hospitals and you tell your disabled patients that they too can truly l
中文的博大精深，再一次验证在这部电影的题目中。原文的题目是“breath”，我们也可以翻译成“呼吸”，但显然，这部电影的翻译者体现了他自身的翻译修养，将整部电影的所要传达的“生的意志”反映在片名里了。
自从发病后，呼吸器一直跟着罗宾。罗宾的眼神涣散，偶尔盯着这个让自己还存活在这世上的机器，听着这个机器传来的厚重声音，仿佛机器是活着的，而他什么都不是，他已经死了，因为他的身体被疾病困住，被医院困住，而他自己也陷入了死的念头里——活着似乎毫无意义。
没有感同身受的人
【一呼一吸】2017佳片有约，手动仅自己可见的碎碎念式观影流水账
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/13818.html
