尽管有部分喜剧元素，但《人潮汹涌》并不是一部典型的春节档“合家欢”大电影，打打杀杀的刺激情节在欢欢喜喜的节日气氛里，难免显得有些不合时宜，票房也不尽人意。但对于一个广东小孩而言，过年总感觉差港片一张电影票。片名实际上起的也有些莫名其妙，“人潮汹涌，感激遇见你”的宣传语更是把我一秒带回QQ空间时代。
《人潮汹涌》的英文名Endgame则显得耐人寻味，与塞缪尔·贝克特的知名戏剧《终局 (Endgame)》同名。在这部戏剧中，四个残缺的人躲在狭小的屋子里，他们渴望拥抱却彼此争吵
哎，肖央最近很”火“。
在“他的电影”里头，很多致敬，很多翻拍，还有很多春晚桥段。
可怜刘德华的“献身”，讲“艺德”的刘德华，遇到肖央，也只好没脾气。
这三个人之间的尴尬，还真是一句话两句话讲不清楚。
但是不管怎么样，开车把水溅到行人身上，这种“缺德事儿”，实在是没公德，每一个开车人都应该具备基本素质。
可惜的是，大多好像都没在意。而且这种“在意”，好像和车本身的“价值”成反比，很有意思。
黄小蕾的最后独白，就更尴尬了。
也没人问你啊，你自个儿一个人叨叨叨
故事是个好故事，原版是日本电影《盗钥匙的方法》，几年前就看过，韩国翻拍过，电影名称是《幸运钥匙》，这两个名字都和身份互换的喜剧电影类型比较搭，而中国版选用的题目是《人潮汹涌》，说实话，不太理解，虽然在电影中有一句点题式的台词，但是个人感觉有点牵强，在没有看电影之前，完全没想到是这个故事。
三个国家的拍摄真的各具特色。日本原版里充满了日式平淡且细腻的情感，选择了堺雅人，香川照之，广末凉子三位实力派演员，和角色契合度很高。堺雅人搞笑，带点颓废，带点善良，带点笨手笨脚
之前在毕飞宇的《小说课》里看到一个很有意思的东西，毕老师将莫泊桑的《项链》换了个中国背景，把玛蒂尔德变成了一个公务员的妻子，结果这个故事立马不成立了。为什么？因为这不像中国人会做的事，打工十年只为还项链这种这么耿直的事，基本不可能发生。
所以改编一个外国故事绝不是直接拿来用这么简单，要让人觉得是同一个故事，又还要让你觉得发生在你熟悉的环境里，这怎么都得下点功夫。
应该说，《人潮汹涌》在努力做到这一点了。不算改得特别好，但看得出编剧在汉化这件事上是用了心的。
1
陕西省西安市未央区未央路369号，有一座楼，叫做望江楼。
福建省福州市长乐区漳港街道百户澳市场正对面，也有一座楼，叫做望海楼。
皇后大道没有皇宫，望江楼前没有江，望海楼前也没有海。
望江楼是一家中餐厅，望海楼是一酒家。
大道上，车如流水马如龙，人海茫茫，人潮汹涌。
大道上，天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往，有人的地方，就有恩怨利害相缠，这样的身不由己，就是江湖。
2
有人就有恩怨。
王艳晖，晖总，最近有点儿烦，甚至可以说是烦躁，甚至可以说是非常烦躁，以致于想杀人
“人潮汹涌”眼见为虚，耳听为虚
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/1602.html
