小时候被这部动画片的翻译糊弄了很长一段时间，其实就是以日本神话为基础的，加上战国时代的元素，5位主角都是日本战国名将的后代。和圣斗士的希腊神话背景，天空战记的佛教神话背景一样。
其实辽艺的翻译真有够烂，把日文的名字音译是他们常干的事，当年那部《魔神英雄传》也是，战步渡直接叫瓦塔诺，把《铠传》译成《魔神坛斗士》，搞得好像两部动画片有关联似的。
最让我不满的还是变形金刚的续集野兽战争，居然翻译成超能勇士，而且把上译这么经典的翻译完全颠覆了，擎天柱直接叫猩猩将军，所有的人名字也就根据他们变形的动物，然后后面加个勇士就完了（没见过这么偷懒的翻译）。还把汽车人和霸天虎翻译成什么巨无霸和原始兽，my god！童年的梦想就这么被这帮人糟蹋了。搞得我很长一段时间不知道这是变形金刚的续集。
『仁』火焰神桑纳塔·里奥（烈火·真田辽）——韩力
『义』陀神舒·方格（金刚·秀丽黄）——蒋昌义
『礼』光辉神绥基（光轮·伊达征士）——佟春光
『智』天神涛玛（天空·羽柴当麻）——刘喜瑞
『信』水神毛利伸（水浒·毛利伸）——邓常兰
『忠』地狱魔王舒顿·多吉（地魔将·朱天童子）——陈大千
『悌』剧毒魔王纳扎（毒魔将·那哑挫）——刘喜瑞
『孝』黑暗魔王阿流比斯（暗魔将·恶奴弥守）——俞德元
『忍』幻觉魔王拉究拉（幻魔将·螺呪罗）——王余昌
阿拉戈（阿罗醐）——姜泽文
小时候看电视台放了好多次，一直就没看见结局，很好奇啊，谁能跟我说说？
还记得一个名词，光明皇帝～
《魔神坛斗士》里的铠甲实际也有个专有名词叫“铠拟亚”，比《圣斗士》里的圣衣和《天空战记》里的神甲胄难听多了，所以很多人也不记得。
我之前盘点说火焰神等五小强和四魔将的九件铠甲，是由妖邪帝王阿拉戈的铠甲分解而来。
并被卡奥斯神以“仁、义、礼、智、信、忠、孝、悌、忍”九种人类精神封印。
人类仇恨的力量造就了妖邪帝王阿拉戈，而阿拉戈的铠甲就是其邪恶力量的具现。以至于，后来阿拉戈出现时光剩个头盔。
有小伙伴私信我，说都是我胡编的，说他不记得有此故事情节，说明显正派的铠甲看起来
记得是小学时候看的，打打杀杀得很酷很热血。我们五个很要好的小朋友在下课后会到操场的一角，把一个锻炼用的架子占为地盘作基地。因为都很喜欢这部片，又因为片中有五个主人公，于是...我们五个就各自为神了。琦是我们之间年纪最大的，于是他就是火焰神了（虽然很多年以后知道其实动画角色设定中是水神年纪最长）。骏是个胖子，不管情不情愿，他只能做陀神（没有bs陀神的意思）。雷喜欢天神，烨喜欢水神。恰好我喜欢剩下的那个，于是，毫无争议的，我们就归位了。然后每天热烈的讨论剧情、猜测剧中发展等等，不但满足了我们丰富的想象力，也增进了之间的感情。小学毕业前，水神和陀神转学去了别区的小学。那时候没有手机、没有电子邮件，就彻底失去了联络。再后来，和天神、火焰神也慢慢分开了，不知道是否有一刻，他们会像我这般忆起童年的种种
爆炸好看！魔神坛斗士辽艺配音名单
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/28013.html
