《蝙蝠侠:致命笑话》
2016年8月3日
看过动画就知道，蝙蝠侠在动画里的形象，比在电影里的阴郁的多，毕竟电影迎合的是更大众化的口味。动画内容就是:小丑逃离疯人院 绑架了戈登 与蝙蝠侠战斗。其中有一个经典前段 就是小丑讲了一个笑话 蝙蝠侠迟疑了一下 然后他们一起笑了 而这个是唯一逗笑的蝙蝠侠的笑话 我想了半天才理解这个暗喻
英文原文如下:
joker: see,there were two guys locked in a lunatic asylum.
one night, they decided they didn't like that anymore.
they decided to escape.
so,they made it up to the roof and there.
just across this narrow gap,they see rooftops.
the fist guy,he jumps rightacross,no problem.
but,his friend,he's afraid of falling.
so,the fist guy,he has an idea.
he says "hey, i got this flashlight with me."
"and you can walk across the beam and join me."
好多导演喜欢在电影里引用疯子的笑话。伍迪•艾伦是其中之一。《安妮•霍尔》的结尾就有一个这样的笑话：某人去看精神病医生，他说：大夫，我兄弟疯了，他以为他是一只鸡。医生说：那你怎么不把他带来？那人说：我倒是想，但我需要鸡蛋呀！
姜文也是。《太阳照常升起》周韵演的疯妈干脆就是一精神病人，口无遮拦地讲着寓言般的段子。其中一个是这样的：傻子站在井边，盯着往下看，嘴里念念有词：13，13，13……疯子好奇地凑过去看，被傻子一脚踢进井里。傻子接着数：14，14……
类似的精神病人笑话有很多，网上一搜一大堆，基本上都大同小异：一个人疯了，另一个看似正常的人，也疯了。两个疯子凑一块，就成了段子，是典型的「预期违背」的结构。
在DC漫画世界，阿卡姆精神病院是重要的地标。小丑，是重要的反派。电影《蝙蝠侠•致命玩笑》不讲一个精神病人笑话，简直对不起阿卡姆、对不起小丑。笑话是这样的：两精神病人决定逃离精神病院。就这样，一个夜晚，他们爬上屋顶。在那儿，隔着窄窄的间隙，轻轻一跃就是城市的屋顶，月光温柔，通向自由
小丑想知道面对黑暗时刻，人是否一定会崩溃而发疯，而蝙蝠侠告诉他，人不一定会崩溃，也不一定非要像小丑那样“疯”。但即使坚硬如蝙蝠侠，未必就比小丑崩溃了的疯狂更正常，两个人是站在对立面的疯子，小丑希望蝙蝠侠“笑”，其实就是希望他崩溃，蝙蝠侠希望“拯救”小丑，其实自己坚硬得那么辛苦，变成他那样哪里称得上拯救。两人的宿命注定两人这样，蝙蝠侠和小丑一样值得悲哀。每个人面对悲惨命运都注定悲哀，企图靠什么来拯救，很偏执，也很天真。所以蝙蝠侠和小丑的所作所为悲哀而可笑。两人深知，但那已成宿命，谁能拒绝？
PS 蝙蝠侠和小丑和普通人的不同
蝙蝠侠抓住致父母死的“犯罪”不放，而小丑抓住的是“无常的，玩笑似的命运”，两个人都偏执到疯狂。
【蝙蝠侠：致命玩笑】蝙蝠侠动画电影不能期待太高，但是这部我还是失望了
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/31698.html
