短短两个半小时要把普鲁斯特的意识放在一个影片里面太难了。
画面的越充分越立体越详细,越不适合意识的体现。即便是现在科学如此发达,我们对我们意识我们脑部的了解仍然是知之甚少。
普鲁斯特用文字把意识的混沌和美好完美的体现在文字中,他的脑子记录每一个痛苦和鲜活的瞬间。他的小说把这种意识的无意识性毫无保留的记录下来,有些小说可能一本书只为一片意识停留,比如爱情小说为了那一秒心动书写整个故事,白娘子为了西湖一瞥差点送了命。
导演想在这个里面做挑战做尝试,这无疑是伟大的尝试
有两本书,值得很多人一辈子研究。一本是普鲁斯特的《追忆逝水年华》,一本书《尤利西斯》。这两本书,有大多数的人,拿起放下,看了一半,再也不想看。回头再拿起,再放下,一辈子,没看完。
发狠心想看《追忆逝水年华》,书没看,电影也没看,不知道该怎么酝酿那种情绪。有说好的,有说不好的。
我不评价,我只说状态:我看了,看不下去,不忍心看下去。虽然,书我翻开过不下五次,电影也打开过好几回了。
一直想听到一位认真的读者和观影者,告诉我,书怎么读得舒服,电影怎么看得舒服。
毫无疑问,书和电影都是经典。
马塞尔拖着病躯,在与死神抗争中赶写《追忆似水年华》,一幕幕岁月焕然重现:圣卢告诉马塞尔自己最爱的仍旧是希尔贝特,这时希尔贝特走下楼梯,戴着圣卢情人戴过的头饰,她佯装着心情愉悦,却因痛恨圣卢不忠而在他的怀里痛哭。希尔贝特后来去了当松威尔,她写信给马塞尔,“贡布雷现在已被夷为平地,我怀念自己曾经和你在这里散步,你后来说你是在这时爱上了我,可是我要告诉你,我是在那时爱上了你。”
当马塞尔走在街上的时候,他的眼前恍惚重现了童年时和母亲的合影。马塞尔来到一间房间
那些闪现,让心摇晃。那些转瞬即逝以及那些“凝固的时间点”。那些我们以为不在意,不会在意的东西,像我们欠下的债,不知道何时何地会如何猛烈地跳出来要求偿还
当我感觉渐渐不再气馁,
重拾写作信心的时候,我想
如果遗忘使回忆不再与当下有任何联系,
让我们呼吸到新鲜的空气。
因为我们曾经经历,这空气并不属于任何天堂,
而是我们所失去的那些真正的天堂。
这意味着我对死的恐惧,在我回忆起那些马德林蛋糕的味道时就消失了。
在那一刻,我已经超越了时间,
超越了所有的外在事件和快乐。
每一次似曾相识的奇迹把我带离现在。
我在这并不快乐。就像诠释法律和理念的符号,
一边试图思考,把我的感受代理阴影之外,
转化为对等的精神状态,唯一的途径就是,
创作一部艺术著作。
《追忆逝水年华》电影剧本
文/〔法国〕吉勒·托朗、〔秘鲁〕拉乌尔·鲁伊斯
译/曹轶
序言
1.阿姆兰大街,马塞尔·普鲁斯特的房间,内景,夜
现在是1922年。
马塞尔躺在床上……他的面孔消瘦,整个被埋没在胡子里,双眼凹陷下去,呼吸短促……塞列斯特坐在他的书桌旁,记录着他口述的内容……
马塞尔(口述):接着有一天一切都改变了。那些曾让你憎恶的,总是遭到反对的事情,现在都被允许。比如“我可以喝香槟酒吗?”“当然可以,只要你高兴!”我们不相信自己的耳朵
追忆似水年华
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/34474.html