《龙凤配》里赫本是个天真烂漫，美丽无邪的小姑娘，哪怕她从巴黎回来，也保有着“小美人鱼”式的爱恋。
我并不喜欢《龙凤配》，从故事上看，甚至还不如台剧《绿光森林》拍的好
所以是看到另一个译名《情归巴黎》才点进去看
一般来说，翻拍大部分会搞砸，尤其是有赫本这样的女神在前，但哈里森和茱莉娅非但没搞砸，还拯救了这个俗套的故事
虽然仍是美丽灰姑娘和冷酷造币机器人的爱情故事，但萨宾娜是聪明独立，美若天仙的成熟女性形象
她没有华服丽妆，她穿裤子，她有职业，她从不嘟嘴撒娇
她不会搞砸舞会
下面的台词老版里没有，是新作的精彩：
哥俩吵架
-You're talking about my life.
- I pay for your life. My life makes your life possible.
- I resent that.
- So do I... Look at yourself, you went to law school, you never took the bar. You went to business school, I can't get your anywhere near the office. You studied languages, you don't speak, instruments you don't play. You have a series of girlfriends, you never see more than twice... You are grow man David, FINISH SOMETHING.
妈和儿子拌嘴
- I am going to Paris tomorrow.
- What?
- It's a long story.
- I like long story.
- You won't like this one
- Try me.
...
- I think I'm getting old, I feel terrible about this.
- Take a pill.
- Watch it, I am still your mother.
女儿向父亲问起Linus
- What was he like as a child?
- Shorter.
【新龙凤配】電影註腳：情歸巴黎.你要找到自己.活得更加充分
转载请注明网址: https://www.hfthsc.com/voddetail/20575.html
