随着拘捕巴勃罗的大规模军事行动结束，埃斯科瓦尔一家团聚，令他的敌人坐立不安。史蒂夫和康妮为安全问题发生争执。
逃亡的生活让塔塔焦躁不安。巴勃罗回应加维里亚总统的悬赏。史蒂夫和哈维尔与新上司见面。
加维里亚总统为老同事安排了新工作。搜捕司的新战术让巴勃罗心烦意乱，但同样让史蒂夫和哈维尔不安。
卡利贩毒集团讨论接手巴勃罗的地盘。利蒙向玛丽察提出计划。为了自卫，塔塔拿起武器。
搜捕司迎来新队长。哈维尔对体制心灰意冷。为了让塔塔振作起来，巴勃罗从迈阿密接来了她的兄弟卡洛斯。
新成立的洛皮斯希望摧毁巴勃罗和他的帝国。塔塔的兄弟劝说她和孩子离开是非之地，寻求安全之所。
埃斯科瓦尔一家的处境愈发危险，巴勃罗将家人送到国外。加维里亚左右权衡，是否利用巴勃罗的家人作为筹码。
埃斯科瓦尔的最新恐怖袭击激起了哥伦比亚举国上下的愤怒。意外盟友向塔塔伸出援手。拉奇迪变得愈发焦躁。
巴勃罗与疏远的亲人团聚。朱迪·蒙卡达受到生命威胁。关于如何处理受迫害者组织，缉毒局和中情局针锋相对。
哈维尔应付朱迪采访的余波。塔塔试图说服巴勃罗为了孩子投降。
